Dětský taneční soubor pro EVS kameru / Childern´s dance choir dancing for EVS camera

Kluci pózují, spíše ti mladší / Younger boys posing

Jak jsem už psala, Diana a Kris natáčeli film o této oblasti, o Gurii. A chtěli do něj zahrnout i vystoupení místních tanečníků. Domluvili se proto s jedním z místních tanečních souborů, že výměnou za poskytnutí nahrávky jim zatančí někde ve měste v plné parádě. Byl to první teplý den, co se tu povedl v květnu, fakt
жарко. Děcka se začala chystat ve tři, v pět ještě nebylo natočeno a v sedm jsem hladová odešla se před ruštinou najíst. Na dlouhé lokte. Ale snažili se, jen jejich učitelé, Irma a Melisi, byli dost přísní. Nejprve tancovali na podestě místního divadla, potom v podchodu místního muzea, které hostí zároveň i jejich taneční školu. To je prostě velká místnost bez oken, s hodně rozbitou podlahou potaženou hodně podrbaným kobercem, ale hlavně, že je. A děcka jsou šikovná, wtz.

Tři grácie / Three Gracies

One afternoon, Diana asked the local childerns dance choir to dance for her movie. The got all dressed and the whole shooting took many hours, i admired their enery and the patience of the teachers. First, they were dancing in front of the local theather, later in the museum passage. Took  more then 4hrs I think. Anyway, they are really good! 

Zamyšlená sólistka / Young soloist thinking

Cira je moje studentka z umělecké školy a přišla se podívat i se sestřičkou Anano /  My student from art school, Cira, came with her little sister Anano to see the show

Nejstarší děvčata / Older girls dancing

Dato, sólista, kterého na angličtině tahám za uši / Dato, dancer and my English class student

Další sólo / Another solo

Děvčata cvičí a obdivují točící se sukně / The girls are practising and admiring their flying skirts

Úpravy před posledním natáčením / Adjustment before the last round

Obdivovala jsem jejich energii i při čtvrtém představení / I admired their energy even after they danced the same four times

Závěr vystoupení v trochu stísněném prostoru / The end of the show

Filmaři a pozorovatelé / Movie makers and observers

Ty copy jsou falešné :-) / The braids are fake :-) 

A na závěr - zase tři Grácie / And at the end - three Gracies