Týden s gruzínskou policí / One week with georgian police

Když jsme se minulé pondělí vraceli z Achi, byly jsme ve velmi dobré náladě, cestou jsem potkala ředitele umělecké školy, říkal, že se na mě děti těší, pak jsme se stavili na tržišti, kde jedna paní Dianě přivezla tři sklenice domácí marmelády (zadarmo), tak jsme to táhly domů a říkali si, jak se tu máme fajn a jak jsou na nás všichni hodný... a že je to prostě skvělá země.

Už když jsme vešly do našeho průchodu, všimla jsem si, že dveře našeho bytu jsou otevřené a ještě z většího blízka jsem si všimla, že tam vůbec není zámek, jen díra ve dveřích. Vlítly jsme dovnitř a ještě ve dveřích telefonovaly Kakhovi, že nás někdo vykradl. Taky že jo. Kromě vylomeného zámku bylo ještě otevřené okno v kuchyni a u nás v pokoji chyběli oba notebooky, moje staré lomíčko, dvě lahve Becherovky a další drobnosti, na které jsem přišla později, jako usb a myš.
Dianě kromě počítače chyběl batoh, do kterého lup pravděpodobně nacpali, a Sylvii (která byla na několik dní pryč), stejně jako mě, peníze. Naštěští jen část peněz, druhou peněženku nenašli... Přišla paní majitelka bytu a v zápětí i policie, no měli jsme je tu dobré dvě hodiny, 4 policajti, otisky prstů ze všeho, naše otisky prstů, focení míst, popisy, výrobní čísla... kromě toho, že jsme z toho byly obě hotové, jsem taky měla lidí plné zuby... i těch, co nám chtěli pomoct. Kakha nás utěšoval, vymýšlel, jak nám to bude možné nahradit... jak ušetří peníze na školeních... a v noci jsme ani jedna dobře nespaly, naštěstí má byt zevnitř petlici, takže jsme i s vylomeným zámkem mohly zůstat doma.

Otisky prstu na naší skříni / Fingerprints

Nádobíčko na otisky prstů / All the equipment for taking fingerprints 

Druhý den dorazili dvě celoplošné televize, které to natáčeli. No celá Gruzie má kolem 5 miliónů obyvatel, takže je to docela velká zpráva, prostě se to tu asi neděje denně.  (http://rustavi2.com/news/news_text.php?id_news=40497&pg=1&im=main&ct=0&wth) A musím říct, že si to brali všichni hrozně osobně, že se nám, hostům, něco takového stalo, na facebooku nám lidi psali, na ulici a ve škole se lidi ptali, jestli máme co jíst a co na sebe (televize to samozřejmě popletla, napsali 2 digifoťáky a taky mnohem víc peněz a taky nebylo jasné, zda  se to stalo za naši přítomnosti nebo ne... ) a hlavně všichni říkali: Oni to najdou, nebojte. A my jen haha, najdou, to určitě. Pak se Diana dozvěděla, že se tenhle případ reportuje až někam do Tbilisi a že z toho udělali fakt případ velké důležitosti, že se to řeší až na ministerstvu vnitra, atp, prostě naše rozpoložení, potom, co jsme se probraly z šoku a děsu oscilovalo mezi těžkou, u nás asi vrozenou nedůvěru v policii a masáž ze strany Gruzijců, že to najdou. U výslechu, který ale se neptal vpodstatě na nic nového, protože všechno důležité si sepsali hned ten večer, jsme byli druhý, třetí a čvrtrý den po události, hezky po jedné. Mně překládala Natia, šéfová.

Dlužno říct, že gruzínská policie na mě docela zapůsobila, už když jsem pánové přišli. Rychle dorazili, vyhodili čumily, řešili, co se stalo, chovali se mile a věcně. Vzali otisky všude, kde to dávalo smysl a hned (pán otiskovač dorazil hned s nima), digitálem fotili nutné, ptali se na všechno podstatné a nezabývali se tím, že nemají formálního překladatele, i moje lámaná ruština jim byla dobrá. Nakonec nám hlavní vyšetřovatel, Guram, dal na sebe mobil, ať voláme kdykoliv kdyby cokoliv.

Někdy před dvěma lety Amerika v rámci podpory demokracie zainvestovala docela hodně  peněz do gruzínské policie, hlavně do omezení korupce a zvýšení efektivity. Prý vyhodili třetinu lidí, ostatním zvedli platy, postavili nové moderní budovy, povětšinou prosklené, aby to reflektovalo transparentnost gruzínské policie, moderní technologie, počítače, formuláře online. Taky náš výslech vypadal tak, že Guram se zeptal na pár doplňujících otázek, dvěma prstama (to abych je nepřechválila) to naťukal do počítače spolu s poznámkama z pondělí, pak nechal Natii mi to přeložit do angličtiny a udělat věcné opravy a teprve zkorigovanou verzi četl nahlas na kameru, která snímala nás všechny tři a před kterou jsem to potom musela podepsat. Taky na prokuratuře, to bylo vtipné trochu, nás požádali o náš skype, facebook a email, že nás případně policie bude kontaktovat tak, v případě, že se případ nějak vyvine po tom, co opustíme zemi.

Budova policie v Ozurgeti, oblastní ředitelství pro Gurii / Police station in Ozurgeti, regional head office for Gurie

V pátek jsem měla jít znovu na policii, z  neznámého důvodu chtěli znovu moje otisky, asi to tehdy večer nebylo dost formální, no každopádně když jsem se chystala, zavolala Natia Dianě že naše věci našli, našli, našli, Diana skákala po pokoji a povídala něco gruzínsky, tak jsem chvíli nevěděla, které bije a pak jsem nevěděla, jestli tomu mám věřit. Pozvali nás okamžitě na stanici, potvrdit, že jsou věci naše, nechali nás zkontrolovat data v počítačích a pak je poslali na expertýzu, ze které jsem čekala, že se vrátí tak za týden, ale večer byly zpět. Bohužel jsme si na vrácení museli počkat až do pondělka, protože věci ještě figurovali u soudu, jehož první stání probělo už v neděli. Ještě v pátek dopoledne dorazila oficiální reportérka a kameraman od policie, kteří natáčeli reportáž pro ostatní média, včetně našeho bytu, dalšího vyprávění, jak to bylo a další návštěvy už zatčeného pachatele v našem bytě, kde měl ukázat, co udělal, a taky včetně mého poděkování gruzínské policii. Opět odvysílalo několik celoplošných kanálů. (http://rustavi2.com/news/news_text.php?id_news=40558&pg=1&im=main&ct=0&wth)

Hlavní vyšetřovatel Guram, vpravo, a nalezné věci / Guram, main investigator, on the right and our found stuff 

S Guramem, jeho kolegou a Dianou. A zapečetěným pytlem s našimi věcmi! / Guram, his colleague, Diana, me and sealed bag with our stuff! 

A pachatel? Podle televize byly dva až tři, nebo byl jeden a byl z Adžárie a muslim, no ale podle televize nám ukradli i dva digitály a videokameru nebo co, takže jen co vím od policie. 24 let, několikrát trestaný za drogy, podle jedné informace devětkrát. Diana tu byla v bytě, když tu byl on a říkala, že ho v okolí viděla. Policii na něj někdo dal tip, to víme. Asi že měl peníze a vyrazil si hned potom na drogovou jízdu do Batumi. Ostatní věci schoval do opuštěného domu nedaleko od nás a české peníze tamtéž spálil, asi nevěděl, co s nima. Když ho zatýkali, byla z toho honička v autech, která skončila tím, že naboural do policejního pickupa a pak ho chytli. Po zatčení se přiznal a pak všechno v bytě ukázal, kde co vzal, policie to porovnala s fotkama, kde jsme my ukázali, kde co bylo, takže soud bude formalita. Hrozí mu až 7 let vezení, druhý soud má 21. dubna.

Pachatel jde ukázat policii a televizi, kde schoval věci / The guy show to police and TV where he hid the stuff   

V tomto opuštěném domě / In this abandoned building 

Právě zde / Right here at this place 

Bohužel Gruzie má hodně smutnou historii, především postsovětská doba před nástupem Saakashviliho zahrnovala několik konfliktů včetně občanské války, která postihla i tenhle západní region. Ti malí, které učím, se narodili až potom, nebo byli moc malí. Nejhůř postižená je generace cca naše, dvacátníků až třicátníků, kteří tehdy už nebyli uplně malí, ale ještě nebyly velcí, a ta občanská válka si asi moc nevybírala. Říká se jim ztracená generace. Nemůžu vystát, když někdo obhajuje zloděje, měli by se jim sekat ruce. Ale když si představim, co má asi tenhle kluk za sebou a že ho z vězení pustí, až mu bude třicet, a nebude o nic lepši člověk, než je teď, protože co neuměl do teď, to se tam doučí, padá na mě z toho trochu zoufalství.

Diana fotí místo, kde byly naše věci / Diana is taking photo of the place, where was our stuff hidden 

A long story short... when we got home on Monday, our flat was robbed and two notebooks including mine Asus stolen, together with other minor stuff and some amount of money. Police spent here about 2 hrs researching and taking photos and fingerprints, the next days we had to give oficial statements... But everybody was telling us - they will find it. It is a matter of prestige for them, especially when you are foreigners. There was a big ... of georgian police few years ago including investments to technologies, new buildings and first of all, fight against corruption among police. Though not everything was perfect, i was very happy with their work and felt much better taken care of then anytime before with czech police. 

Policie nás všude vozila, i po návštěvě stanice domů / The police guys where taking us everywhere by car, even home from the police station 

Well, they did find it. First i could not believe but we got to see it in real our stuff already on Friday, so just some 4 days later. A 24-years old junkie few times arrested before for drugs, went on a drug spree to Batumi for our money and as far as we know somebody reported him. He hid all other stuff except of money in an abbandoned building nearby. So we got back everything unharmed. Three more points to mention  - he did not know what to do with Czech money so he burnt it. When the police came to arrest him, he run away and was cought only after bumping into a police car. And last but not least, first trial was on Sunday and he may be send to jail for up to 7 years.